-
1 trickle through
English-German dictionary of Architecture and Construction > trickle through
-
2 trickle through
vi <tech.gen> (gradually, very slowly) ■ durchsickern vi -
3 trickle
1. nounRinnsal, das (geh.) (of von)in a trickle — als Rinnsal
a trickle of rain ran down the window — Regenwasser rann am Fenster hinunter
2. intransitive verbthere was a trickle of people leaving the room — (fig.) einige wenige Menschen verließen nacheinander den Raum
rinnen; (in drops) tröpfeln; (fig.) [Ball:] langsam rollentrickle out — [Zuschauer:] nach und nach [hinaus]gehen
trickle through or out — [Informationen:] durchsickern
* * *['trikl] 1. verb(to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) tröpfeln2. noun(a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) dünner Strom* * *trick·le[ˈtrɪkl̩]I. vishe felt a tear escape and \trickle down her cheek sie merkte, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte2. (come) in kleinen Gruppen kommenpeople \trickled back into the theatre die Leute kamen in kleinen Gruppen in den Theatersaal zurück3. (become known) durchsickernII. vtIII. n▪ a \trickle of people/things wenige Leute/Sachento be down [or dwindle] to a \trickle auf ein Minimum gesunken sein [o absinken]* * *['trɪkl]1. vi1) (liquid) tröpfeln, tropfenif you don't fix the leak the water will all trickle away/out — wenn Sie die undichte Stelle nicht abdichten, tropft das ganze Wasser heraus
2) (fig)people/escapees began to trickle in/out/back —
2. vtliquid tröpfeln, träufeln, tropfenweise gießen3. n2) (fig)a steady trickle of people gradually filled the lecture hall — der Hörsaal füllte sich langsam aber stetig mit Leuten
news reports have dwindled to a mere trickle — Berichte pl kommen or (secretively)
arms deliveries have shrunk to a trickle we cut their supplies to a trickle — die Waffenlieferungen sind spärlich geworden wir haben ihren Nachschub drastisch reduziert
* * *trickle [ˈtrıkl]A v/i1. tröpfeln:tears were trickling down her cheeks Tränen kullerten ihr über die Wangen2. rieseln3. sickern ( through durch):trickle out fig durchsickern4. figa) tröpfelntrickle away allmählich verebben5. trudeln (Ball etc)B v/t1. tröpfeln (lassen), träufeln2. rieseln lassenC s1. Tröpfeln n2. Rieseln n3. Rinnsal n* * *1. nounRinnsal, das (geh.) (of von)2. intransitive verbthere was a trickle of people leaving the room — (fig.) einige wenige Menschen verließen nacheinander den Raum
rinnen; (in drops) tröpfeln; (fig.) [Ball:] langsam rollentrickle out — [Zuschauer:] nach und nach [hinaus]gehen
trickle through or out — [Informationen:] durchsickern
* * *v.rieseln v.sickern v.tropfen v.träufeln v.tröpfeln v.verrinnen v. -
4 trickle in
vi <tech.gen> (into sth., through cracks, pores etc.; e.g. water) ■ einsickern vi
См. также в других словарях:
Trickle-down economics — and trickle down theory, is the economic political argument that the increases in the earnings of the rich are good for the poor because some of those additional earnings will benefit the middle class and the poor through increased spending,… … Wikipedia
trickle down — ˌtrickle ˈdown [intransitive] [present tense I/you/we/they trickle down he/she/it trickles down present participle trickling down past tense … Useful english dictionary
Trickle up effect — The trickle up effect is an economic theory used to describe the flow of wealth from the poor to the affluent; it is opposite to the trickle down effect.Relationship to the trickle down effectProponents of the trickle down… … Wikipedia
Trickle-down-Theorie — Der Begriff Trickle down Theorie (englisch trickle ‚sickern‘), abwertend auch Pferdeäpfel Theorie[1] bezeichnet die These, dass Wirtschaftswachstum und allgemeiner Wohlstand der Reichen nach und nach in die unteren Schichten der Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Trickle ring — A trickle ring is a circular drip irrigation device which evenly distributes water around the base of a tree or shrub. Connected to a water supply by a garden hose or tubing adapter fitting, trickle rings may be integrated into an irrigation… … Wikipedia
trickle — v. & n. v. 1 intr. & tr. flow or cause to flow in drops or a small stream (water trickled through the crack). 2 tr. come or go slowly or gradually (information trickles out). n. a trickling flow. Phrases and idioms: trickle charger an electrical… … Useful english dictionary
trickle-up — trick·le up (trĭkʹəl ŭp ) adj. Of or relating to the belief that financial benefits accorded to low income people and very small businesses, as through microcredit or governmental transfer payments, are passed on to profit wealthier people and… … Universalium
trickle irrigation — A system for irrigating crops by delivering water to the root zone through small, plastic pipes equipped with emitters. This technology conserves water and eliminates soil erosion from irrigation water runoff. Also called drip irrigation … Combined glossary of agriculture
trickle irrigation — irrigation by dripping small amounts of water into the soil through perforated hoses (as opposed to irrigation with sprinklers) … English contemporary dictionary
Trickle charge — A charge at a low rate, balancing through self discharge losses, to maintain a cell or battery in a fully charged condition. Solar Electric Glossary … Energy terms
percolate — per·co·late pər kə .lāt vb, lat·ed; lat·ing vt 1) to cause (a solvent) to pass through a permeable substance (as a powdered drug) esp. for extracting a soluble constituent 2) to be diffused through vi 1) to ooze or trickle through a permeable… … Medical dictionary